Vengo qui e quello che gli altri dicono su di me non conta.
Kada doðem ovde nije mi važno šta drugi misle o meni.
Gli altri dicono che avete grandi doti, e io lo credo!
Jer oni vele da si toga vredan, a ja to oseæam k'o njih ni jedan.
Niente di quello che lei o altri dicono cambierà la cosa!
I ništa što vi kažete neæe to promijeniti!
per alcuni bisogna... davanti a te altri dicono che bisogna...
Neki kažu da samo treba staviti preda se, drugi pak da treba...
Adebisi e gli altri dicono che sono dei loro se uccido qualcuno.
Adebizi i ostali kažu da ce me prihvatiti ako ubijem nekoga.
Altri dicono ancora che il suo volto è uno specchio e che questo specchio risucchia le anime.
Други називају његово лице огледалом које усисава душе.
Altri dicono che fu' perche' Hub aveva risparmiato la sua vita, lo sceicco fece un gesto onorevole e lascio' in pace il suo nemico.
Drugi kažu da je zato što ga je Hub poštedio, i šeik je uèinio èasnu stvar i pustio neprijatelja da živi.
Mi sono un po' informata e, come il dottore anche tutti gli altri dicono che è in gran parte psicologico.
Gledala sam na internetu. Svi kažu da je psihološki.
C'è lo spettro di un cane nero in tutto il mondo, ma... alcuni dicono che sono spiriti animali, altri dicono che sono messaggeri di morte.
Sve je to prilièno neodreðeno. Postoje razni crni psi svuda po svijetu, ali neki kažu da su to duhovi životinja, a neki da su znaci smrti.
Altri dicono semplicemente che la citta' non voleva che fosse ripescato.
Drugi kažu da graðani jednostavno nisu želeli da bude pronaðen.
Joe e gli altri dicono di lasciar perdere.
Mislim, Joe i ostali, su rekli da to zaboravimo.
C'è chi dice di scappare, mentre altri dicono di rimanere immobili.
Neki kažu da treba bježati, a drugi da se treba ukipiti.
Ma altri dicono che, se la catena non viene completamente spezzata, questo cambierebbe solo l'ordine di battuta, e prima o poi, tocca a te.
Наводно се тако завршава. Али други кажу да ако се ланац прекине онда се потпуно мења редослед и пре или касније дођеш на врх.
Ma gli altri... dicono che lei non e' speciale.
Ali ostali kažu da ona nije važna.
Altri dicono che non la trovo' mai ed era solo la sua colpa che lui vedeva negli occhi dell'accusata.
Drugi kazu da nikad nije bila ona... da je to bila nasa krivica u ocima optuzenih.
Altri dicono che ha un ristorante a Tel Aviv.
Drugi kažu da ima restoran u Tel Avivu...
E altri dicono che sono qui, nella Capitale con Zhang Dajing.
А други кажу да је овде у престоници код Џанг Дајинга.
Altri dicono che si e' avvicinato troppo... e questo l'ha fatto uccidere.
Drugi misle da se previše približio pa su ga ubili.
Altri dicono che quel giorno perdette la ragione e la sua anima!
Ali je izgubio um, i dušu tog dana.
Altri dicono che il destino si tesse insieme come un panno.
Други кажу да нам је судбина испредена као тканина.
Altri dicono che ce la fara', ma spacchera' a mezzo il partito.
Ostali kažu, da, može, ali on æe da pocepa partiju na dva dela.
Un uomo e' solo quello che gli altri dicono che sia e nient'altro.
Èovek je ono što drugi kažu o njemu i ništa više od toga.
Gli altri dicono che lo meriti, ma io lo voglio credere da me, senza sentirlo dire.
Ni govora. Dakle, ne volite me? Sinovice, siguran sam da ga volite.
Mentre altri dicono che si tratti dello stesso York, in cerca della sua amante, di cui sarebbe ancora innamorato, nonostante lei lo abbia ucciso.
Drugi kažu da je to Jork koji traži svoju ljubavnicu, još zaljubljen u nju, iako ga je ubila.
C'e' chi dice che siano qui a proteggere la linea temporale dagli abusi, altri dicono che sono loro ad abusarne.
NEKI KAŽU DA SU OVDE DA ZAŠTITE VREMENSKU LINIJU OD ZLOUPOTREBE, NEKI KAŽU DA SU OVDE DA JE ZLOUPOTREBE.
Alcuni dicono che sia annegato nel lago... ma altri dicono di aver visto il suo fantasma... che vagava per questi boschi, in cerca della sorella perduta.
Neki kažu da se udavio u jezeru, a drugi da su videli njegovog duha, koji je lutao ovim šumama, u potrazi za nestalom sestrom.
Poi, pero', Dio nostro Signore, dimostro' pieta'... altri dicono che, solo per un attimo, il diavolo distolse l'attenzione.
Ipak, Bog postoji i na zemlji iako su drugi govorili da je ðavo bio nepažljiv.
Alcuni spalleggiano Flint, altri dicono che sia impazzito.
Neki podržavaju Flinta, neki kažu da je poludeo.
Gli altri dicono che è meglio di altri posti.
Neki kažu da je ovde bolje od drugih mesta.
Alcuni dicono che sia in parte iena, altri dicono sia in parte lupo, c'e' chi dice che abbia la pelliccia rossa, altri nera... che abbia zoccoli o addirittura una striscia lungo la schiena.
Neki kažu da je delom hijena a delom vuk. Ima crveno krzno, ima crno krzno, kopita, prugu na leðima.
Ma altri dicono che sono io ad essere sollevato per le costole e poi calato nella sala da pranzo di una casa di bambole per sedermi insieme agli altri attorno al lungo tavolo.
Ali ima dana kada sam ja taj koga podignu za rebra visoko pa spuste u trpezariju kućice za lutke da sedim sa ostalima za dugim stolom.
Come ha detto una volta un dottore meraviglioso, "Non dirmi quello che gli altri dicono di te.
Kao što mi je jednom jedan predivan doktor rekao: "Nemoj mi reći šta su ti drugi ljudi rekli o tebi.
Altri ricercatori affermano che i sintomi hanno importanza solo se sono particolarmente fastidiosi per il soggetto, ma altri dicono che i sintomi più leggeri sono importanti allo stesso modo.
Drugi istraživači kažu da su simptomi značajni samo ako vas veoma ometaju, dok drugi kažu da su manji simptomi podjednako važni.
Gli altri dicono: "Non hai niente! Stai bene,
Kažu: "Tebi ne fali ništa. Izgledaš u redu, nemaš povreda.
Altri dicono: "Questa e una delle cose che sta uccidendo milioni di persone all'anno.
Ne radite to.” Drugi kažu: „To je nešto što godišnje ubija milione ljudi.
Altri dicono, no, cinque palle da basket.
A oni drugi kažu – ne, pet košarkaških igrališta.
2.6161260604858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada doðem ovde nije mi važno šta drugi misle o meni. 